Was ist ein Untertitel?
Untertitel sind eingeblendete Texte in Videos oder Filmen, die gesprochene Inhalte schriftlich wiedergeben oder übersetzen.
Wozu werden Untertitel genutzt?
Untertitel machen audiovisuelle Inhalte verständlich für Menschen, die die Originalsprache nicht sprechen, schwer hören oder Videos ohne Ton anschauen.
Beispiele für Untertitel:
- Übersetzung eines englischen Films ins Deutsche
- Automatische Untertitel bei Social Media- Videos
- Untertitel für Präsentationsvideos
Wie funktionieren Untertitel?
Untertitel werden meist in der Postproduktion erstellt und mit dem Video synchronisiert. Manche Plattformen bieten auch automatische Generierung mit Spracherkennung an.
Warum sind Untertitel wichtig?
Sie verbessern die Barrierefreiheit, erweitern die Reichweite und sorgen dafür, dass Inhalte auch ohne Ton konsumiert werden können, gerade in sozialen Medien ein wichtiger Faktor.
Verwandte Begriffe:
Accessibility, Barrierefreiheit, Content Marketing
